Soggetto, sceneggiatura, disegni e copertina:
Tsukasa Hojo
STARLIGHT - EDIZIONI STAR COMICS
n.107 senza titolo - 199pp - 01.08
 
Traduzioni / Adattamento testi:
Rieko Fukuda / Andrea Renzoni
Adattamento grafico:
Fiorella Sorano / Alcadia s.n.c.
Lettering:
Alcadia s.n.c.
  
In due parole. . .
Si inizia con un imprevedibile flirt tra Shion, alias Shioya, e Yoko interrotto nel momento cruciale da un quantomai tempestivo intervento di Masahiko. Si prosegue con un Natale che sembra tutti debbano festeggiare separatamente, e con una quasi rottura del rapporto tra Masahiko e Yoko a causa di un ennesimo sospetto di quest'ultima sulla sessualit� del povero fidanzato vittima delle circostanze sfavorevoli. Ma tutto si conclude con un bel quadretto, di gruppo, finale. Il Natale sembra per� aver portato male a Tatsumi e Saki che si ritrovano contemporaneamente a letto malati ed entrambe vorrebbero avere accanto a se Kaoru. Si tratta solo di una coincidenza o si tratta invece di malati immaginari? Dopo le false malattie � tempo di vera influenza per tutti, compresa la povera Shion, attesa dall'esame di ammissione all'Universit� Musashino. Ce la far�? Masahiko spera di s�. Il volumetto si conclude con l'inizio di una nuova avventura: Shion e due sue compagne di liceo, Risa e Mina, vorrebbero festeggiare il loro diploma con un viaggio alle terme. Pu� Yukari permettere che la sua unica "figlia" se ne vada in giro, cos� giovane, con solo due compagne di scuola? Non sarebbe meglio se Masahiko, alias Masami, l'accompagnasse? Ma che potr� mai accadere a tre giovani ragazze accompagnate da una Masami che di donna ha solo l'aspetto?
  
Episodi
71st.day Appuntamento col sostituto
72nd.day Un natale divisi
73rd.day Vigilie parallele
74th.day Dio li fa e poi li accoppia
75th.day L'esame di ammissione di Shion
76th.day Viaggio di fine liceo
77th.day Shion e Masahiko... notte maledetta
Note e citazioni
- Si tratta di uno degli albi in cui Hojo da maggiormente sfoggio delle sue qualit� di sceneggiatore di commedie mettendo in gioco scambi di persona, equivoci e sotterfugi vari: in somma, i classici temi della commedia universale orchestrati con grandi capacit�.
- Pag.19: Masahiko si rende conto di una cosa sconvolgente: ha lasciato sole Shion, alias Shioya, e Yoko... ma se Shion � veramente un uomo cosa potrebbe accadere?
- Pag.27 e seguenti: Yoko invita Shioya a entrare in casa sua... ma l'improvviso intervento di Masahiko non ci permette di sapere cosa avrebbe risposto Shion.
- Pag.38: Masahiko per festeggiare il Natale parteciper� a una festa in maschera. Ma non ha il coraggio di dire a Yoko da cosa si travestir�... indovinate un po'!
- Pag.44: Sora � in piena crisi creativa: durante la notte non � riuscito a scrivere una riga. Hojo commmenta: "L'ispirazione � fondamentale in questo lavoro!".
- Pag.51: Improvvisamente comincia a piovere e il povero Masahiko viene inondato d'acqua da una macchina che passa in una pozzanghera. Per avere degli abiti asciutti � costretto a indossare quelli femminili di Masami. Un'altra ottima trovata dell'autore per far indossare gli abiti femminili al suo protagonista.
- Pag.56 e seguenti: Yoko vede da lontano Shioya e Masami che si stringono l'un l'altro ... cosa pu� immaginarsi? Di certo non la verit�!
- Pag.60: Masami e Shioya entrano in un bagno maschile e si scambiano i vestiti. Voil� Masahiko e Shion... e pazienza se i normali frequentatori rimangono sbalorditi.
- Pag.98: Astuto stratagemma di Tatsumi per fingersi febbricitante... impacchi caldi aderenti, molto usati in Giappone.
- Pag.105\106: I genitori di Kaoru scoprono che sono entrambe malate, ma nessuno dei due sa che entrambe stanno fingendo. Solo la loro preoccupazione � autentica.
- Pag.128: Scopriamo che in Giappone un controllore agli esami di ammissione pu� prendere 8.000 Yen, circa 75 Euro. Non cos� pochi in Italia, pochissimi in Giappone dove la vita � molto cara.
- Pag.143: Masahiko confessa a Shion che gli farebbe molto piacere se lei riuscisse ad entrare alla Musashino... ma Shion non sente, si � addormentata... FORSE!
- Pag.148: Scopriamo che in Giappone le superiori durano tre anni. (Tre anni durano anche le medie e sei anni le elementari)
- Pag.149: Shion vuole festeggiare la fine del liceo con un viaggio... alle terme! In Italia potrebbe suonare un po' strano che dei giovani vogliano andare alle terme, ma in Giappone la cosa non � affatto un evento particolare. Anzi, il viaggio alle terme � un viaggio decisamente "normale" come per noi andare al mare o in montagna.
- Pag.162 e seguenti: Le amiche di Shion trascinano Masahiko, alias Masami, a fare il bagno... come se la caver� quello sventurato ragazzo? E come se la sar� cavata Shion durante le gite scolastiche se � davvero un uomo?
- Pag.143: Masahiko pone la domanda di cui sopra a Shion che per tutta risposta gli dice, in modo provocante, di scoprirlo da solo se � un uomo o una donna!
- Pag.143: Shion, ubriaca, ci prova apertamente con Masahiko che non resiste pi�: le slaccia il Kimono e poi le sfila le mutandine, e scopre che... ha il pisello! Fortunatamente si tratta solo di un sogno.
Incongruenze
Frase
- Yukari: Di certo c'� una spiegazione
Yoko: Li ho visti con i miei occhi!
Yukari: D'accordo. Ma ci sar� pur una qualche ragione. Masahiko ti vuole bene... e tu dovresti credere in lui... se gli vuoi bene...

Yukari parla di cosa vuol dire amare a Yoko
di Hojo (c) 2001 Star Comics
|
  
Personaggi
Masahiko Yanagiba alias Masami, orfano, ospitato dagli zii.
Yukari Wakanae, zia di Masahiko.
Sora Wakanae, marito di Yukari.
Shion Wakanae, cugina di Masahiko.
Tatsumi, yakuka innamorato di Masami.
Aoi, travestito innamorato di Tatsumi.
padre di Sora e Yoriko.
Mako, assistente di Sora
Kazu, assistente di Sora
Hiro, assistente di Sora
Kaoru Masoba, figlia di Tatsuya
Risa e Mina, compagne di scuola di Shion
Saki, "madre" di Kaoru
Locations
casa Wakanae
gay bar
universit� industriale Musashino
hotel "White Tail"
Centro commerciale
Bar "Hot Stuff"
Videonoleggio
Casa Asaoka
Gay Bar "Il Giardino Segreto"
Albergo "City Hotel"
Bar "Gogo's"
Casa di Tatsumi Hotel "New Century"
Universit� "Musashino"
Hotel "Matsuya"
Elementi
Umorismo
Sentimenti
Equivoci
|