In due parole. .

Il Docteur Mystère e Cigale accorrono alla richiesta d'aiuto di una misteriosa signora che vive nel tetro castello di Schreck, senza sapere che dietro tutto questo si cela l'ennesimo diabolico piano del crudele Radetzky...

Note e citazioni

• In analogia con le precedenti storie del DM apparse sull'Almanacco, la vicenda prende il via con la consegna un po' particolare di un diario dell'antenato mysterioso, spedito dallo Zio Paul Mystère (vedere 174/175).
• Il perfido Radetzky "parla", al solito, un tedesco da barzellette, ed oltre alle "classiche" K al posto della C o della Q, F al posto della V, abbiamo queste "perle": Gotterdämmerung è il Crepuscolo degli Dei della mitologia nordica, nonchè titolo di una famosa opera di Wagner; Sturm und Drang è un movimento ideologico, letterario, culturale, sviluppatosi in Germania tra il 1765 e il 1785 il cui più famoso esponente fu Goethe; Nichtinhausstrecken significa, più o meno, "non si pattina in casa"...
• Il nome e l'aspetto del conte Max Schreck rendono omaggio all'attore interprete del Nosferatu nell'omonimo film (espressionista, of course) di Friedrich Wilhelm Murnau.
• Come Hitler, anche Radetzky annuncia il suo colpo di stato in una birreria (a Berlino invece che a Monaco...)
• La testa di Igor/Cesare viene innestata sul corpo del "Dottor Banner", l'alter ego umano di Hulk...

• A parte il cartello portato dall'uomo sui trampoli a pag. 76, scritto parte in tedesco, parte in italiano, non sono state individuate particolari incongruenze, per cui non possiamo far altro che invitarvi a inviarci le vostre segnalazioni.

"...come al solito le istruzioni sono tradotte dal giapponese all'inglese e dall'inglese al tedesco da segretarie frettolose.."
il professor Frankenstein

Personaggi

	Martin Mystère Detective dell'impossibile
	Java amico e assitente di Martin
	Rama Rundjie Docteur Mystère, "antenato" di Martin
	Cigale antenato di Martin Mystère
	Dame Schreck moglie del conte Max
	Maresciallo Radetzky arcinemico del Docteur
	Fritz ratto
	? pipistrello, cugino di Fritz
	Max Schreck conte di Holstenwall, cantante e musicista
	Igor Alfred Stravinsky talent scout
	Professor Frakenstein discendente del famosissimo dottor Frankenstein
	Ch'ing K'way detto Cin' Ghei, mago taoista amico del Docteur
	Doktor Caligari alias professor Svengali, scienziato malvagio
	Cesare/Igor ex assistente del dottor Frankenstein, ritrovato, smemorato, da Caligari in un manicomio. La sua testa viene innestata sul corpo del Dottor Banner
	Gilbert & Sullivan (storici) famosi compositori inglesi

Locations

Holstenwall villaggio tedesco Castello di Schreck Berlino

Elementi

Vampiri Scienziati folli Espressionismo tedesco Equivoci