<dopolavoro> il blog di uBC

Da BRAVO MAZZOTTA!, blog di Fabrizio Mattotta, famoso doppiatore italiano e non solo, la notizia -corredata da alcune immagini- della versione ricolorata e censurata per il mercato USA di "Prima de l'Incal":

Volendo rinnovare un po' il loro catalogo, le edizioni Humanos hanno deciso di far ricolorare la serie "Prima dell'Incal" ( "Avant l'Incal") di Jodorowsky e Janjetov e si sono affidati al colorista Fred Beltrain. Ma sotto la pressione degli Americani, desiderosi di pubblicare questa saga anche nella loro patria, Beltran ha dovuto andare oltre al suo consueto lavoro di colorista.

Sulle tecniche di colorazione digitale nel fumetto in generale e di questo autore in particolare, Francesco Boille analizza sapientemente l'argomento nell'articolo Fumetto e cinema: fratelli nello spirito ma non nei geni (iii parte) apparso sul numero 13-14 luglio-agosto 2002 di Frame online [NdR: il seguente è solo un breve estratto]:

Altri esempi, ma in negativo, sono quelli della saga di Prima dell’incal di Janjetov e Jodorowsky, ricolorata al computer da Beltran con Dan Brown in maniera certamente spettacolare ma che rende difficile distinguere le tavole di questo allievo di Moebius da quelle del suo maestro (data la già forte influenza di stile). Beltran ha infatti colorato anche le tavole del recente e ancora incompiuto seguito della saga, Dopo L’incal (Après L’incal), disegnato invece da Moebius. Esempi che indicano la possibilità di un livellamento delle differenze di stile mediante un certo uso dell’informatica che favorisce questa tendenza: quella dello stile è una questione importante che affronteremo nella prossima parte.

Gioved� 22 Maggio alle ore 18.00 presso la Sala Conferenze di Palazzo Occari, sede de "La Repubblica Veneta", in via Celio, 39 a Rovigo, si terr� l�incontro con il regista-scrittore Alejandro Jodorowsy che presenter� "I vangeli per curare", edizioni Mondadori. Per informazioni: tel. 0425.21642, fax 0425.422051, e-mail [email protected].

Jodorowsky tributo a Leone: in un articolo su Il Tempo si parla della visita italiana dell'autore e di un suo progetto insolito, legato ad un film che il Leone non realizz� mai. Oggi un articolo anche su Liberazione: Dune di Jodorowskij in mostra a Napoli.