Shizuku Tsukishima è una ragazza molto sensibile, ama leggere libri di favole immedesimandosi completamente nei personaggi
lasciandosi catturare dal racconto. Scopre però di non essere l'unica a dedicarsi a queste letture poiché nella scheda dei prestiti
contenuta in questi libri della biblioteca compare sempre un altro nome: Seiji Amasawa.
Leggendo un libro...
|
A Shizuku piace pensare che questa sia
opera del destino, come del resto anche il fatto che seguire un gatto nero le ha fatto conoscere un negozio molto speciale. Ma questo
è soltanto l'inizio... Seiji non è proprio il principe azzurro che immaginava e Shizuku dovrà imparare a rapportarsi agli altri,
comprendendoli per scoprire se stessa. Con Seiji o con le compagne di classe, prende coscienza della vita, e del profondo significato
di una amicizia. Anche quando le cose si complicano...
Rivelazioni
|
Con quest'opera semplice ma intensa, Aoi Hiiragi vuole narrare il passaggio dall'età adolescenziale a quella adulta, non solo affrontando
il tema dell'amore ma anche il modo di rapportarsi alla vita, e lo esprime in maniera poetica e divertente al contempo, con i ritmi
lenti come le nuvole di una lucida giornata estiva di sole, spensierati come le fantasie ed i piccoli sogni. E' metafora di una presa
di coscienza della realtà che circonda ogni bambino, di rapportarsi al quotidiano, senza perdersi ma al contrario scoprendo se stessi.
Un sogno reale
|
L'autrice usa un tratto di stampo classico per questo shojo manga (fumetto destinato per lo più ad essere fruito da un pubblico
femminile), espresso con tratti leggeri ma al contempo forti già di uno stile personale, anche se non pienamente maturo, e dall'ottima
impostazione della tavola, smpre ben bilanciata. Ben misurato ed efficace il ritmo narrativo, è impossibile distogliersi dalla lettura
prima di aver raggiunto l'ultima pagina.
Non dire gatto...
|
Nel '95 lo Studio Ghibli ne ha realizzato l'omonima versione animata cinematigrafica con la regia del compianto
Yoshifumi Kondo (1950-1998), già supervisore di molti film dello studio e che fu erede designato dallo stesso Miyazaki per
la direzione dei futuri progetti Ghibli.
Aoi Hiiragi è un'autrice ancora sconosciuta nel nostro paese: questa è infatti per ora la sua unica opera tradotta in Italia, ma è
una dei pochi autori di fumetti che hanno avuto l'onore di vedere trasposti in animazione le loro opere dallo studio Ghibli.
Guardando attentamente
|
Ultimamente, causa gli svariati premi che conquista o vuoi la distribuzione dei film (in DVD) soprattutto da parte di Buena Vista,
le opere dello studio Ghibli sono tra le più chiacchierate del momento. Dopo anni e anni di oscuro silenzio, le varie case editrici
italiane (finalmente) stanno facendo a gara per portare più titoli possibili legati alle produzioni di questo famosissimo Studio.
Star Comics e Kappa Edizioni (quest'ultima ha editato gran parte dei romanzi) ne hanno dedicato una linea caratterizzata dalla
copertina bianca con titolo italiano affiancato a quello originale o più frequentemente, quello internazionale e col disegno di
copertina in un riquadro bordato.
Complimenti.
In questo volume il fumetto occupa tutte le pagine disponibili meno una dove vi sono le solite istruzioni su "come leggere un manga",
ma comunque sulla 3ª di copertina è stata ricavato uno spazio per le note e per le curiosità. L'unica perplessità è nella scelta del
titolo italiano: la traduzione più usata (e più fedele) è "Ascoltando attentamente" (la traduzione letterale del titolo è "Se tendi
l'orecchio"). "Sussurri del cuore" è, forse, un po' troppo kitsch.
Seiji & Koji (+ Luna) Amasawa
|
Di "Mimi wo Sumaseba" esiste anche un seguito che Star Comics si è impegnata a pubblicare entro breve.
Un consiglio: chi ama tutti i film prodotti dallo Studio Ghibli non può lasciarsi sfuggire l'occasione di leggere questo shojo breve ma
intenso, ne resterà colpito e soddisfatto dalla sua freschezza tanto quanto dai ricordi che sa far riaffiorare dalla nostra infanzia.
Stranezze e coincidenze
|
  
Sussurri del Cuore (Mimi wo Sumaseba) di Aoi Hiiragi
(Storie di Kappa n.108/Star Comics), 176pp b/n, Euro 3,70, albo brossurato, volume autoconclusivo, senso di lettura giapponese
|
