Origem da publicação. Corre o ano de 1986 quando a férvida mente de Masami Kurumada, então quase desconhecido autor japonês, concebe a idéia de Saint Seiya, mangá de combate com forte conotação mitológica, depois publicado mensalmente na revista nipônica Shonen Jump. O sucesso é imediato e clamoroso: ainda graças ao Animé, editado pelo mago dos character design Shingo Araki, a série logo se transforma num verdadeiro fenômeno, cuja enorme aceitação é verificada não apenas no Japão, mas em todo o mundo. Saint Seiya parou em 1991, contabilizando uma produção de mais de cinco mil páginas. Na Itália e praticamente em toda a Europa, a fama e o sucesso da série animada relegaram a segundo plano o próprio nome de Kurumada. Somente em 1993 a Granata Press decidiu publicar a obra do autor japonês, mas se ressentindo de uma tradução simplista e aproximativa, cujo espírito ficou bem distante do original. Mais fiel, embora um pouco tardia, a edição da Star Comics, que manteve o formato original, publicando a obra a partir de junho de 2000, na revista mensal Shot.

O que é Saint Seiya? Saint Seiya narra as aventuras de um grupo de Saints, cavaleiros a serviço da deusa Atenas. A história é simples: Atenas, deusa da justiça, reencarna no corpo de Saori Kido, jovem garota japonesa, enquanto que o mal voltou a ameaçar a Terra. Como protegido