Le copertine del Tex "brasileiro":
gennaio/febbraio 1999
di Julio Schneider
con l'aiuto di Marco Gremignai (testo)
e Fabrizio Gallerani (grafica)

Come annunciato nel Dopolavoro nello scorso numero, Tex � ora pubblicato in Brasile dalla Editora Mythos. In questo primo articolo vi mostriamo le copertine degli albi usciti a gennaio e febbraio, insieme ad alcune interessanti informazioni.

TEX - La serie regolare presenta oggi 114 pagine, come in Italia, per� le prime edizioni degli anni 70/80 non seguivano un ordine regolare rispetto agli originali, a causa della saltuariet� sia nelle uscite, sia nel numero delle pagine. Da qualche anno le storie "brasiliane" sono pubblicate con lo stesso ordine di quelle italiane, con una differenza temporale di 21 mesi. I Tex n. 351/352 corrispondono ai n. 438/439 italiani, cio� all'avventura "Gli Invincibili" (di Boselli/Marcello). Alcune copertine dell�Editora Globo non corrispondevano alla storia e altre vennero "anticipate", mentre la Mythos vuole pubblicare Tex tale e quale all�originale italiano: per questo motivo alcune copertine saranno ancora inedite, per altri tre o quattro mesi, e in questo caso si � fatto ricorso al grande Magnus (con alcuni ritocchi?). Anche i titoli non sono semplici traduzioni degli originali italiani: "La banda degli irlandesi", n. 351, e "L�oro dell�imperatore", n. 352.

TEX COLE��O - Anche per questa ristampa i naviganti italiani noteranno alcune copertine inedite oppure pubblicate in ordine diverso rispetto agli originali italiani (ci� a causa della diversa lunghezza degli albi: il TuttoTex brasiliano, infatti, � costituito da 98 pagine), anche se le storie seguono lo stesso ordine di quelle italiane. Tanto per fare un esempio, il Tex Cole��o n. 144 corrisponde al Tex "italiano" n. 98, con l'avventura "I razziatori" (di G.L.Bonelli/Muzzi), ma con la copertina corrispondente a� quale numero italiano? Eh s�, � proprio quella :-) Il n. 145, invece, corrisponde al classico "La sconfitta" (di G.L.Bonelli/Galep, n. 99 "italiano"). Per quanto riguarda i titoli, sono "Pi� forte della legge", n. 144, e "La citt� dell'avidit�", n. 145.

Un'annotazione, infine, sul prezzo che non � molto diverso rispetto al mercato italiano, dato che la moneta brasiliana corrisponde a circa 1.100 lire. Il Tex Cole��o costa 3,50 Reais (3800/4000 lire circa) e la serie regolare 2,70 Reais (2900/3100 lire circa).

pagina successiva: marzo 1999