As capas do Tex brasileiro:
janeiro/fevereiro 1999
por Julio Schneider
colabora��o de Marco Gremignai (texto)
e Fabrizio Gallerani (grafismo)

Como anunciado em Dopolavoro do n�mero anterior, Tex atualmente � publicado no Brasil pela Editora Mythos. Neste primeiro artigo mostramos as capas das edi��es de janeiro e fevereiro, al�m de algumas informa��es interessantes.

TEX - A s�rie regular conta hoje 114 p�ginas, como na It�lia; por�m, as primeiras edi��es dos anos 70/80 n�o seguiam a ordem original, sendo publicadas hist�rias salteadas, com n�mero irregular de p�ginas a cada volume. J� h� alguns anos as hist�rias "brasileiras" s�o publicadas na mesma ordem das italianas, com uma diferen�a temporal de 21 meses. Os Tex n. 351/352 correspondem aos n. 438/439 da It�lia, ou seja, aos �lbuns "Os invenc�veis" ("Gli Invincibili") e "O Segredo do Imperador" ("Il Segreto dell�imperatore"), de Boselli/Marcello. Algumas capas da Editora Globo n�o correspondiam � hist�ria e outras foram publicadas antecipadamente, enquanto que a Mythos pretende fazer um Tex id�ntico ao italiano. Por isso algumas capas ainda ser�o in�ditas, por uns tr�s ou quatro meses. Para as primeiras se recorreu a desenhos do grande Magnus (com alguns retoques?). Tamb�m os t�tulos n�o s�o simples tradu��es dos originais italianos, como visto acima. No Brasil: "O bando dos irlandeses", n. 351, e "O ouro do imperador", n. 352.

TEX COLE��O - Tamb�m nessa reedi��o os italianos observar�o algumas capas in�ditas ou publicadas fora da ordem original (isto em raz�o da diferente quantidade de p�ginas: o TuttoTex brasileiro tem apenas 98), ainda que as hist�rias saiam na mesma ordem das italianas. A t�tulo de exemplo, vejam que o Tex Cole��o n. 144 corresponde ao "italiano" n. 98, com a aventura "Os saqueadores" ("I razziatori", de G.L.Bonelli/Muzzi), mas tem a capa do... de qual n�mero italiano? Ah, sim, � essa mesmo :-) O n. 145, por sua vez, corresponde ao cl�ssico "A derrota" ("La sconfitta", de G.L.Bonelli/Galep, n. 99 "italiano"). Quanto aos t�tulos brasileiros, sa�ram "Mais forte que a lei" ("Pi� forte della legge"), n. 144, e "A cidade da cobi�a" ("La citt� dell�avidit�"), n. 145.

Por fim, uma observa��o sobre o pre�o, que n�o � muito diferente em rela��o ao mercado italiano, pois a moeda brasileira corresponde atualmente a cerca de 1.100 liras. Tex Cole��o custa R$ 3,50 (3800/4000 Liras) e a s�rie normal R$ 2,70 (2900/3100 Liras).

p�gina seguinte: mar�o 1999