![]() ![]() |
||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ![]() ![]() ![]() ![]() | |
![]() ![]() |
| ||||||||
Rough por Riccardo Panichi y Martina Galea traducido por Ramon Aznar
Nacimiento de la serie. Estamos en 1995. Orange road de Izumi Matsumoto (con su apéndice Sesamo Street) apenas terminado cuando la Star Comics se dispone a lanzar en el mercado italiano el manga de Mitsuru Adachi, un autor que en su patria es ya un mito. Rough, serializado en Japón desde 1987 y tal vez una de sus obras más logradas, es el titulo escogido para romper el hielo con nuestro público, que aún se muestra bastante frío en lo que se refiere a su incorporación en el panorama del cómic italiano, ante una historieta de un autor tan delicado y poético. ¿Qué es Rough? La historia gira alrededor de la relación entre el nadador Keisuke Yamato y la buceadora Ami Ninomiya, dos promesas del deporte japonés. Su relación nace de un odio recíproco y se trasforma día a día, de año en año, de modo aparentemente imperceptible si se observa en un breve período, pero de manera sustancial si se observa durante un largo período. La narración episódica de Adachi, de hecho, reconstruye perfectamente la larga escalinata que separa el odio de la amistad, y la amistad del amor. Pequeñas incomprensiones, miradas, medias frases marcan los episodios de tres largos años cuyo ritmo sigue la cadencia de las estaciones y las competiciones deportivas. ¿Quiénes son los protagonistas? Adachi se concentra principalmente en los sentimientos y en las circunstancias que rodean a Ami y Keisuke, consiguiendo al mismo tiempo, crear diversos personajes menores, bien definidos. El tercero en discordia de turno es seguramente Hiroki Nakanishi, adversario deportivo y amoroso de Keisuke, además de amigo de la infancia y prometido de Ami. Otros dos amigos/enemigos de la pareja son Yuji Serizawa, experto nadador, y Kaori Koyanagi, buceadora de categoría nacional. La muchacha, al inicio es hostil en las relaciones con Keisuke, pero hacia el final resulta enamorada de Yamato, esto vuelve a Serizawa, su chico, aún más indispuesto en su relación con Keisuke. Pero es en los compañeros de Ami y Keisuke donde Adachi muestra su habilidad en definir los personajes secundarios. Kyotaro Kitano, Kazuaki Seki, Takeshi Ogata y Masaru Kume, todos tienen a lo largo de la serie, su momento de "celebridad", lo cual permite al lector conocerlos mejor. El manga también está lleno de curiosos personajes, desempeñando papeles consistentes, como los padres de Ami y Keisuke, y otros más bien cómicos como Narita o las madres de los muchachos. ¿Cuál es la ambientación de la historia? Rough es una comedia clásica de adolescentes y, como tal, está ambientada en un escenario prevalentemente escolástico. Los dormitorios de los muchachos, así como los largos pasillos del instituto Eisen y numerosos clubes deportivos, son el espacio dentro del cual se mueven las vicisitudes de los protagonistas. A veces la acción se sitúa en lugares de veraneo, mientras que muy raramente nos encontramos frente a una ambientación doméstica. En cada ocasión, de cualquier modo, prevalece una simplicidad y familiaridad de los lugares que refleja de lleno la ausencia de sofisticación de los personajes.
|
|
|